カナカシ|洋楽の歌詞をカタカナに
Waka Waka (This Time for Africa)
– Shakira
The Official 2010 FIFA World Cup Song
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Whoa nah! Whoa nah!…
You’re a good soldier Choosing your battles Pick yourself up And dust yourself off Get back in the saddle
You’re on the front line Everyone’s watching You know it’s serious We are getting closer This isn’t over
The pressure’ s on You feel it But you got it all Believe it
When you fall get up, oh oh If you fall get up, eh eh Tsamina mina zangalewa Cuz this is Africa Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Listen to your God This is our motto Your time to shine Don’t wait in line Y vamos por todo
People are raising Their expectations Go on and feed ‘em This is your moment No hesitations
Today’s your day I feel it You paved the way Believe it
If you get down get up, oh oh When you get down get up, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Z Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh Zonke zizwe mazi buye Cuz this is Africa
Tsamina mina, Anawa a a Tsamina mina Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Zambo eh eh Zambo eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a
Zambo eh eh Zambo eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a
This time for Africa This time for Africa
We’re all Africa We’re all Africa
ワカ・ワカ (ディス・タイム・フォー・アフリカ) （今回はアフリカのため） – シャキーラ 2010FIFAワールドカップ 南アフリカ大会オフィシャルソングｵｰｰｰｴｰｰｰｰｰｰｰｰ
ｳｫｰ ﾅ! ｳｫｰ ﾅ!
ﾖｰｱ ｸﾞｯ ｿｰｼﾞｬ ﾁｭｰｽﾞｨﾝ ﾖｱ ﾊﾞﾄｩｽﾞ ﾋﾟｯｸ ﾖｱｾｩﾌ ｱｯﾌﾟ ｴﾝ ﾀﾞｽ ﾖｱｾｩﾌ ｵﾌ ｹﾞｯﾊﾞｯｸ ｲﾝ ﾀﾞ ｻﾄﾞｫ
ﾖｱ ｵﾝ ﾀﾞ ﾌﾛﾝ ﾗｲﾝ ｴﾋﾞｨﾜﾝｽﾞ ｳｫｯﾁﾝ ﾕｰ ﾉｰ ｲｯﾂ ｾﾘｱｩｽ ｳｨｰ ｱｰ ｹﾞﾃｨﾝ ｸﾛｰｻｰ ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞﾝ ｵｰﾊﾞｰ
ﾀﾞ ﾌﾟﾚｯｼｬｰｽﾞ ｵﾝ ﾕｰ ﾌｨｰｩ ﾘｯ ﾊﾞｯﾁｭｰ ｶﾞﾘﾛｰ ﾋﾞﾘｰﾍﾞｯ
ｳｪﾝ ﾕｰ ﾌｫｰ ｹﾞﾗｯﾌﾟ ｵｰ ｵｰ ｲﾌ ﾕｰ ﾌｫｰ ｹﾞﾗｯﾌﾟ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ｺｽﾞ ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｱﾌﾘｶ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｴｰ ｴｰ ﾜｶ ﾜｶ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｱﾌﾘｶ
ﾘｯｽﾝ ﾄｩ ﾖｰ ｶﾞｯ ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｱﾜ ﾓｯﾄ ﾖｱ ﾀｲﾑ ﾄｩ ｼｬｲﾝ ﾄﾞﾝ ｳｪｲ ｲﾝ ﾗｲﾝ ｲ ｳﾞｧﾓｽ ﾎﾟﾙ ﾄﾄﾞ
ﾋﾟｰﾎﾟ ｱｰ ﾚｲｽﾞｨﾝ ﾃﾞｱ ｴｸｽﾍﾟｸﾃｰｼｮﾝｽﾞ ｺﾞｰ ｵﾝ ｴﾝ ﾌｨｰﾃﾞﾑ ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ﾖｱ ﾓｰﾒﾝ ﾉｰ ﾍｽｨﾃｰｼｮﾝｽﾞ
ﾄｩﾃﾞｰｽﾞ ﾖｱ ﾃﾞｰ ｱｲ ﾌｨｰﾘｯ ﾕｰ ﾍﾟｲﾌﾞﾀﾞ ｳｪｰ ﾋﾞﾘｰﾍﾞｯ
ｲﾌ ﾕｰ ｹﾞｯﾀﾞｳﾝ ｹﾞﾗｯﾌﾟ ｵｰ ｵｰ ｳｪﾝ ﾕｰ ｹﾞｯﾀﾞｳﾝ ｹﾞﾗｯﾌﾟ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｱﾌﾘｶ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｴｰ ｴｰ ﾜｶ ﾜｶ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ｱﾅﾜ ｱ ｱ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｴｰ ｴｰ ﾜｶ ﾜｶ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｱﾌﾘｶ
ｱｳｪﾗ ﾏｼﾞｮﾆ ﾋﾞｷﾞｰ ﾋﾞｷﾞｰ ｱﾏ ﾜﾝ ｴｰ ﾄｩ ｽﾞｨｰ ｱﾃｨ ｽｨﾃｨ ﾗﾏｼﾞｮﾆ ﾋﾞｷﾞｰ ﾋﾞｷﾞｰ ﾏﾏ ﾌｫﾑ ｲｰｽﾄｩ ｳｪｽ ﾊﾞﾃｨ ﾜｶ ﾜｶ ﾏ ｴｰ ｴｰ ﾜｶ ﾜｶ ﾏ ｴｰ ｴｰ ｿﾞﾝｹ ｼﾞｽﾞｳｪ ﾏｽﾞｨ ﾌﾞｲ ｺｽﾞ ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｱﾌﾘｶ
ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｱﾅﾜ ｱ ｱ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｱﾅﾜ ｱ ｱ
ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｴｰ ｴｰ ﾜｶ ﾜｶ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ｱﾅﾜ ｱ ｱ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ｴｰ ｴｰ ﾜｶ ﾜｶ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｱﾌﾘｶ
ｼﾞｬﾝﾎﾞ ｴｰ ｴｰ ｼﾞｬﾝﾎﾞ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ｱﾅﾜ ｱ ｱ
ｼﾞｬﾝﾎﾞ ｴｰ ｴｰ ｼﾞｬﾝﾎﾞ ｴｰ ｴｰ ﾂｧﾐﾅ ﾐﾅ ﾂｧﾝｶﾞﾚﾜ ｱﾅﾜ ｱ ｱ
ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｱﾌﾘｶ ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｱﾌﾘｶ
ｳｨｱ ｵｰ ｱﾌﾘｶ ｳｨｱ ｵｰ ｱﾌﾘｶ
随所に見られる英語ではない言葉は、スペイン語、カメルーンやコンゴで話されるファン語、共通語を持たない人たちが使うピジン・イングリッシュである。 Tsamina mina = come (ファン語) Tsamina mina zangalewa = who called you to come (ファン語) Abawa = me この歌ではアフリカを指す (ファン語) Zambo = wait (ファン語) Waka = Walk (ピジン・イングリッシュ) Waka Waka = Do it (ピジン・イングリッシュ)