庭の紅葉とはなとみり。Autumn leaves garden and Hana&Miri.

紅葉とはなとみり。 Autumn leaves and Hana&Miri.

みり、今年は木登りして葉っぱを落としてくれないね。 落ち葉は全部みりが作ってるんだと思ってたよ。 Hey Miri, you won’t drop any leaves this year. I thought you made all the fallen leaves. みり：「あのね、放っておいても勝手に落ちてくるってわかったから。」 Miri:[I found out that leaves fall on their own if I let them.]

とうとうわかっちゃった！？ Wow, you finally knew that!?

そろそろ落ち葉掃きもしないとですね。 I have to sweep up the leaves soon. はな：「散らかってるの好きじゃないから早めにお願い。」 Hana:[I don’t like messes, so please do it quickly.]

みり：「まだ葉っぱ残ってる。どんどん落としちゃって！」 Miri:[There are still a lot of leaves. Keep dropping them!]