和語・漢語・外来語の見分け方【完全版】特徴から例、試験対策まで

1. HOME >
2. Uncategorized >

広告 Uncategorized

2024年12月27日

「この言葉って、和語？漢語？外来語？…なんだかよく分からない！」日本語を学んでいると、このように言葉のルーツに迷うことはありませんか？この記事では、日本語を構成する3つの語種、「和語」「漢語」「外来語」の特徴を分かりやすく解説します。

「語種」とは、言葉がどこから来たのか、そのルーツによって分類したものです。日本語には、大きく分けて3つの語種があります。

• 和語： 日本古来の言葉
• 漢語： 中国から伝わった言葉
• 外来語： 中国以外の外国から伝わった言葉

語種を理解することは、日本語の語彙を深めるだけでなく、文章読解や表現力の向上にもつながります。また、日本語教師を目指す方にとっては、生徒に日本語を教える上での基礎知識となります。

この記事では、以下の内容について詳しく解説します。

• 和語・漢語・外来語の特徴と見分け方
• 例外的な混種語、重箱読み、湯桶読みについて
• 実践的な語種の見分け方クイズ
• 試験対策と学習のポイント

日本語の語種 - 3種類の特徴

和語は、日本で古くから使われてきた言葉で、漢字で書く場合でも訓読みをすることが特徴です。

• 例：
  • 名詞：やま（山）、かわ（川）、みず（水）、ひ（火）、つき（月）、こころ（心）
  • 動詞：みる（見る）、きく（聞く）、はなす（話す）、かう（買う）
  • 形容詞：あかい（赤い）、しろい（白い）、うつくしい（美しい）
• 特徴：
  • ひらがなで書かれることが多い。
  • 具体的な物や事柄を表す言葉が多い。
  • 日常生活でよく使われる言葉が多い。
  • 擬音語や擬態語など、オノマトペが多い。
• ひらがなで書かれている。
• 漢字で書く場合、訓読みをする。
• 日常生活でよく使う言葉。
• 柔らかく、親しみやすい印象の言葉。

漢語は、中国から伝わった言葉で、漢字で書く場合は音読みをすることが特徴です。

• 例：
  • 名詞：山岳（さんがく）、河流（かりゅう）、自然（しぜん）、科学（かがく）、歴史（れきし）
  • 動詞：行動（こうどう）する、観察（かんさつ）する、開発（かいはつ）する
  • 形容詞：困難（こんなん）な、複雑（ふくざつ）な、詳細（しょうさい）な
• 特徴：
  • カタカナで書かれることは少ない。（和製漢語はカタカナで書かれることもある。）
  • 抽象的な概念を表す言葉が多い。
  • 文章や硬い場面で使われることが多い。
  • 知識や教養を感じさせる言葉。
• 漢字で書かれている。
• 音読みをする。
• 文章や硬い場面で使う言葉。
• 漢字の組み合わせで意味が想像できる。

外来語は、中国以外の外国から入ってきた言葉で、カタカナで書かれることが特徴です。

• 例：
  • 名詞：テーブル、コーヒー、パソコン、テレビ、インターネット、スマホ
  • 動詞：コピーする、ダウンロードする、インストールする
  • 形容詞：スマートな、スタイリッシュな、クールな
• 特徴：
  • カタカナで書かれる。
  • 抽象的な概念を表す言葉が多い。
  • 日常生活でよく使われる言葉が多い。
  • 新しいものや、技術、文化を表す言葉が多い。
  • 洗練された印象を与える。
• カタカナで書かれている。
• 音で覚えるしかない。
• 新しいものや技術、文化を表すことが多い。
• おしゃれでかっこいい印象の言葉が多い。

例外に注意！混種語、重箱読み、湯桶読みとは？

混種語とは、和語、漢語、外来語のうち、2種類以上の語種が混ざってできた言葉のことです。

• 例：
  • 和語+漢語：お花見、読み書き、湯飲み
  • 漢語+外来語：パソコン通信、デジタル放送、インフルエンザ
  • 和語+外来語：デジカメ、パソコン教室、モーニングサービス

重箱読みとは、漢字2字以上の熟語で、1字目を音読み、2字目を訓読みで読むことです。

• 例：
  • 本棚（ほん-だな）
  • 湯桶（ゆ-おけ）
  • 番組（ばん-ぐみ）

湯桶読みとは、漢字2字以上の熟語で、1字目を訓読み、2字目を音読みで読むことです。

• 例：
  • 身分（み-ぶん）
  • 台所（だい-どころ）
  • 手紙（て-がみ）

和製漢語は、中国から伝わった漢字を使って日本で作られた言葉です。（例：社会、科学、経済）和製外来語は、外国の言葉を元に、日本で作られた外来語です。（例：パソコン、テレビ、サラリーマン）どちらも外見からは判断が難しいので、注意が必要です。

実践！語種を見分けるクイズ

1. 「桜」は、何語でしょう？
2. 「インターネット」は何語でしょう？
3. 「勉強」は何語でしょう？
4. 「コンピューター」は何語でしょう？
5. 「梅雨」は何語でしょう？
6. 「駅弁」は何語でしょう？
7. 「ストライキ」は何語でしょう？
8. 「天気」は何語でしょう？
9. 「漫画」は何語でしょう？
10. 「ナイター」は何語でしょう？

1. 「桜」：和語 (訓読みをする漢字)
2. 「インターネット」：外来語 (カタカナで表記)
3. 「勉強」：漢語 (漢字で表記され音読みをする)
4. 「コンピューター」：外来語 (カタカナで表記)
5. 「梅雨」：和語 (訓読みをする漢字)
6. 「駅弁」：混種語 (駅 = 漢語、弁 = 和語)
7. 「ストライキ」：外来語 (カタカナで表記)
8. 「天気」：漢語 (漢字で表記され音読みをする)
9. 「漫画」：漢語 (漢字で表記され音読みをする)
10. 「ナイター」：和製外来語 (英語の night に er をつけたもの)

試験対策と学習のポイント

• 語種に関する問題は頻出であるため、和語、漢語、外来語の区別を徹底的に理解しましょう。
• よく出る語彙を覚えておくことはもちろん、見分け方のコツを理解しておくことで、確実に得点に繋げられます。
• 過去問を活用し、実戦形式で問題に慣れておきましょう。

• 日常生活で使う言葉の語種を意識する習慣をつけましょう。
• 分からない言葉が出てきたら、辞書を引いて語源を調べてみましょう。
• 語源を意識しながら言葉を覚えることで、記憶に定着しやすくなります。
• 語源をクイズ形式で学ぶのも効果的です。

• 語源辞典や関連書籍を活用する。
• 日常生活で意識的に様々な語彙を収集する。
• 言葉の意味だけでなく、その背景にある文化や歴史も理解する。

おわりに - 語種を理解して日本語をさらに楽しもう

この記事では、日本語の3つの語種である「和語」「漢語」「外来語」の特徴と見分け方について解説しました。また、例外的な混種語や、重箱読み、湯桶読みといった日本語特有の読み方にも触れました。

今回ご紹介した知識をベースに、さらに深く日本語を探求してみましょう。

• 語源辞典や、日本語に関する書籍を読んでみる
• 日本語教育に関するセミナーや講座に参加してみる
• 日本語の語彙に関するクイズやゲームに挑戦してみる

この記事が、日本語の語彙に関する理解を深め、読者の方々が言葉に対する興味をさらに深めるきっかけとなれば幸いです。

• Post
• Share
• Pocket
• Hatena
• LINE
• URLコピー

-Uncategorized